:20:00
Jest świetnym pilotem,
ale kiedy po raz ostatni był w symulatorze?
:20:04
Przykro mi, Jim. Wiem, co czujesz.
:20:06
Mamy do wyboru.
:20:08
Albo zostawimy Mattingly
i polecicie ze Swigertem...
:20:11
albo przerzucimy was trzech
na późniejszą wyprawę.
:20:19
Przygotowywałem się
na Wzgórza Fra Mauro...
:20:22
a tu takie gówno od lekarza, Deke!
:20:27
Jim, jeśli chcesz Kena,
nie będziesz na Apollo 13.
:20:32
Decyduj.
:20:35
Niech sobie dzwoni.
:20:38
Muszę odebrać.
:20:41
-Czemu?
-Bo jestem rezerwą...
:20:43
a załoga rezerwowa zajmuje się listą gości
i rezerwacją hoteli.
:20:47
Swigert.
:20:52
Tak.
:20:55
Zrozumiałem.
:20:57
Dziękuję.
:21:27
Do licha!
:21:34
Ci lekarze!
:21:37
Przeczuwałem,
że kiedy zaczęli robić analizy krwi, to...
:21:45
Wiem, to ich zmartwienie,
jeśli zachoruję tam w górze, ale... o, Jezu!