:19:03
9 KWIETNIA 1970
2 DNI PRZED STARTEM
:19:05
Zaplanowaliśmy to na 9:00 jutro rano.
:19:08
-Nie da rady, Walter.
-Dlaczego?
:19:10
Jutro powtarzam z Fredem doświadczenia
do wykonania na Księżycu...
:19:14
a Ken wraca do symulatora.
:19:16
Sprawdzimy plan lotu wieczorem.
:19:18
Obejrzę to później.
:19:22
Mamy problem, Jim.
:19:24
Przyszły wyniki badań krwi.
Charlie Duke jest chory na odrę.
:19:29
Potrzebna nowa rezerwa.
:19:32
-Wszyscy możecie być zarażeni...
-Miałem odrę.
:19:36
Ken Mattingly nie.
:19:38
Rozbijacie, na dwa dni przed startem,
moją załogę,
:19:42
będącą w stanie przewidzieć
każdy swój ruch i ton głosu?
:19:46
Ken Mattingly będzie ciężko chory...
:19:49
dokładnie wtedy, kiedy ty i Haise będziecie
schodzili z powierzchni Księżyca.
:19:53
Niefortunny moment na gorączkę.
:19:55
Jack Swigert był tygodniami
poza ścisłym treningiem.
:19:57
W pełni kwalifikuje się do lotu.
:20:00
Jest świetnym pilotem,
ale kiedy po raz ostatni był w symulatorze?
:20:04
Przykro mi, Jim. Wiem, co czujesz.
:20:06
Mamy do wyboru.
:20:08
Albo zostawimy Mattingly
i polecicie ze Swigertem...
:20:11
albo przerzucimy was trzech
na późniejszą wyprawę.
:20:19
Przygotowywałem się
na Wzgórza Fra Mauro...
:20:22
a tu takie gówno od lekarza, Deke!
:20:27
Jim, jeśli chcesz Kena,
nie będziesz na Apollo 13.
:20:32
Decyduj.
:20:35
Niech sobie dzwoni.
:20:38
Muszę odebrać.
:20:41
-Czemu?
-Bo jestem rezerwą...
:20:43
a załoga rezerwowa zajmuje się listą gości
i rezerwacją hoteli.
:20:47
Swigert.
:20:52
Tak.
:20:55
Zrozumiałem.
:20:57
Dziękuję.