:18:01
wchodząc na orbitę Księżyca 13 kwietnia?
:18:04
Ken Mattingly zrobił parę eksperymentów...
:18:08
dotyczących tego zjawiska.
:18:10
Zmusiłem czarnego kota
do przejścia po rozbitym lustrze...
:18:14
pod drabinką pojazdu księżycowego.
:18:16
Nie było z tym problemu.
:18:18
Dostaliśmy list sugerujący...
:18:20
zabranie świnki na szczęście.
:18:24
Nie boli was fakt,
że ludzie uważają ten lot za rutynowy?
:18:27
Nie ma rutyny przy locie na Księżyc.
Zapewniam.
:18:33
Sądzę, że ostatnia misja kosmonauty...
:18:36
lot finalny jest zawsze specjalnym.
:18:40
Czemu ostatni, Jim?
:18:44
Dowodzę wspaniałym statkiem...
:18:46
z najlepszą załogą,
jaką można sobie wymarzyć...
:18:49
będę spacerował w miejscu,
gdzie jest 400 stopniowa różnica...
:18:53
między światłem a cieniem.
:18:56
Nie sądzę,
że taka okazja może się powtórzyć.
:19:03
9 KWIETNIA 1970
2 DNI PRZED STARTEM
:19:05
Zaplanowaliśmy to na 9:00 jutro rano.
:19:08
-Nie da rady, Walter.
-Dlaczego?
:19:10
Jutro powtarzam z Fredem doświadczenia
do wykonania na Księżycu...
:19:14
a Ken wraca do symulatora.
:19:16
Sprawdzimy plan lotu wieczorem.
:19:18
Obejrzę to później.
:19:22
Mamy problem, Jim.
:19:24
Przyszły wyniki badań krwi.
Charlie Duke jest chory na odrę.
:19:29
Potrzebna nowa rezerwa.
:19:32
-Wszyscy możecie być zarażeni...
-Miałem odrę.
:19:36
Ken Mattingly nie.
:19:38
Rozbijacie, na dwa dni przed startem,
moją załogę,
:19:42
będącą w stanie przewidzieć
każdy swój ruch i ton głosu?
:19:46
Ken Mattingly będzie ciężko chory...
:19:49
dokładnie wtedy, kiedy ty i Haise będziecie
schodzili z powierzchni Księżyca.
:19:53
Niefortunny moment na gorączkę.
:19:55
Jack Swigert był tygodniami
poza ścisłym treningiem.
:19:57
W pełni kwalifikuje się do lotu.