:17:05
Będę szczęśliwa,
jak się to wszystko skończy.
:17:11
Stracisz piekielnie dużo rozrywki.
:17:22
Cześć. Do zobaczenia za parę tygodni.
:17:24
Uważaj na siebie.
Przywieź nam skały z Księżyca.
:17:52
-Czy data 13. was nie denerwuje?
-O ile nie wypada w piątek.
:17:55
7 KWIETNIA 1970, PRZYL. KENNEDY'EGO
4 DNI PRZED STARTEM
:17:58
Apollo 13 wystartuje o 13:00, minut 13...
:18:01
wchodząc na orbitę Księżyca 13 kwietnia?
:18:04
Ken Mattingly zrobił parę eksperymentów...
:18:08
dotyczących tego zjawiska.
:18:10
Zmusiłem czarnego kota
do przejścia po rozbitym lustrze...
:18:14
pod drabinką pojazdu księżycowego.
:18:16
Nie było z tym problemu.
:18:18
Dostaliśmy list sugerujący...
:18:20
zabranie świnki na szczęście.
:18:24
Nie boli was fakt,
że ludzie uważają ten lot za rutynowy?
:18:27
Nie ma rutyny przy locie na Księżyc.
Zapewniam.
:18:33
Sądzę, że ostatnia misja kosmonauty...
:18:36
lot finalny jest zawsze specjalnym.
:18:40
Czemu ostatni, Jim?
:18:44
Dowodzę wspaniałym statkiem...
:18:46
z najlepszą załogą,
jaką można sobie wymarzyć...
:18:49
będę spacerował w miejscu,
gdzie jest 400 stopniowa różnica...
:18:53
między światłem a cieniem.
:18:56
Nie sądzę,
że taka okazja może się powtórzyć.