:50:01
Houston, otrzymaliśmy mocne uderzenie
połączone z alarmem.
:50:06
To główny rozdzielacz mocy.
:50:07
-Traci moc?
-Schodzi do...
:50:12
wskazując 25 i pół. A teraz zero.
:50:16
Odczuwamy szereg wstrząsów.
:50:18
Mówią o uderzeniach i wstrząsach.
:50:20
Nie wygląda to na wskaźniki.
:50:22
-Nie słyszymy was, 13.
-Nie mogę tego dopiąć.
:50:25
Zostaw to. Gdyby to było zderzenie
z meteorytem, bylibyśmy już martwi.
:50:29
Spróbuję wyprowadzić nas z tego.
:50:31
Houston, czy polecacie zmienić antenę?
:50:34
-Przyjąłem.
-Sygnał zanika.
:50:37
Tracę kontrolę. Co jest?
Przyrządy przestają funkcjonować.
:50:41
Potrzebne potwierdzenie.
Które systemy nie działają?
:50:45
Kontrola Systemu, Helium 1 ...
:50:48
A i C działają.
:50:51
Houston,
przełączam tablicę C do głównej A.
:50:54
Rozumiem, 13.
:50:55
W porządku, komora paliwa 1 i 3.
:50:58
Brak mocy, ciśnienia, sprawdź kompresor.
:51:02
Gdzie nie mamy ostrzeżenia?
:51:07
Na komputerze sterującym pojazdu.
Duży przepływ tlenu.
:51:10
Może nie działa.
:51:13
Houston, wydalamy coś w przestrzeń.
:51:18
Widzę to na zewnątrz okna.
:51:24
To jestjakiś typ gazu.
:51:30
To musi być tlen.
:51:49
Rozumiem. Wiemy o wydalaniu gazu.
:51:52
-Daj mi wskazówkę.
-Połączmy fakty.
:51:55
Zacznijmy od początku.