:54:03
Dobrze.
:54:19
Wydajcie polecenie zamknięcia zaworów.
:54:23
13, tu Houston.
:54:25
Zamknijcie zawory w komorach 1 i 3.
Zrozumieliście?
:54:32
Macie na myśli całą operację?
:54:34
Zamknąć zawory komór paliwa
uprzednio już odciętych?
:54:38
Zamknąć komory paliwa?
Czy dobrze słyszę?
:54:42
Tak, dobrze mnie słyszą.
:54:45
Powiedz im, że jest to jedyny sposób
zatrzymania przecieku.
:54:49
Dobrze, Jim.
:54:50
Sądzimy, że zamknięcie zaworów
może zatrzymać przeciek.
:55:03
-Czy on to zrozumiał?
-Zrozumiałeś to, Jim?
:55:08
Tak, Houston, zrozumieliśmy.
:55:15
Straciliśmy Księżyc.
:55:26
Dobra, Fred, zamknij zawory.
:55:31
Zobaczmy, jaka będzie reakcja.
:55:40
Jeśli to nie zadziała...
:55:42
zabraknie nam mocy na powrót do domu.