:56:02
-Gówno!
-Do diabła!
:56:05
Houston, tlen na jedynce wciąż spada.
:56:10
Freddo,
ile czasu potrzeba na zasilenie pojazdu?
:56:13
3 godziny zgodnie z listą
wszelkich kontroli.
:56:16
Tyle czasu nie mamy.
:56:17
Niech to diabli!
:56:21
Jack, zanim wszystkie baterie padną...
:56:24
naładujmy wszystko, co możemy,
zaoszczędzając jak najwięcej na powrót.
:56:29
15 minut tlenu i to wszystko.
Jednostka dowodzenia umrze.
:56:33
Słuchajcie, chłopcy. Jest sposób.
:56:36
Przemieszczamy kosmonautów do pojazdu.
:56:38
Musimy tam dodać tlenu.
:56:40
Kontrola, proszą o manewr dodatkowej
mocy. Tylko niezbędny.
:56:43
Będziemy jednocześnie zamykali
jednostkę dowodzenia.
:56:48
Przenieść system naprowadzania
na inny komputer.
:56:50
Chcę mieć gotowe dane,
gdy będą w odpowiedniej pozycji.
:56:53
Przenieść wszystkie dane
na komputer pojazdu...
:56:55
zanim baza przestanie funkcjonować.
:56:57
Pojazd księżycowy stał się
łodzią ratunkową.
:57:00
Odyssey, tu Houston.
Musicie natychmiast uzupełnić moc.
:57:03
Jednocześnie ładujcie moc w pojazd,
poślijcie tam kogoś.
:57:07
Mamy już Freddo w pojeździe.
:57:09
Czas nagli.
:57:12
Przenieście program naprowadzania...
:57:14
zanim zabraknie mocy w bazie...
:57:17
i nie będziecie w stanie nawigować.
:57:19
Ile mamy czasu? Ile dokładnie?
:57:21
Wygląda na mniej niż 15 minut
utrzymania Odyssey przy życiu.
:57:29
Mamy15 minut, Freddo.
Jest gorzej niż myślałem.
:57:33
Houston,
przenieśliśmy się z bazy do pojazdu.
:57:39
Jeśli Jack nie zdoła przenieść danych
zanim znikną...
:57:42
Nie będą wiedzieli, gdzie się kierują.
:57:45
-Nie leci się dobrze w ten sposób.
-Będę w pokoju 210.
:57:49
Houston, tu 13. Słyszycie mnie teraz?
:57:54
Tu Houston. Macie moc tylko na 12 minut.
:57:57
Nie widzę gwiazd. Ludzie, same detryty.