:57:00
Odyssey, tu Houston.
Musicie natychmiast uzupełnić moc.
:57:03
Jednocześnie ładujcie moc w pojazd,
poślijcie tam kogoś.
:57:07
Mamy już Freddo w pojeździe.
:57:09
Czas nagli.
:57:12
Przenieście program naprowadzania...
:57:14
zanim zabraknie mocy w bazie...
:57:17
i nie będziecie w stanie nawigować.
:57:19
Ile mamy czasu? Ile dokładnie?
:57:21
Wygląda na mniej niż 15 minut
utrzymania Odyssey przy życiu.
:57:29
Mamy15 minut, Freddo.
Jest gorzej niż myślałem.
:57:33
Houston,
przenieśliśmy się z bazy do pojazdu.
:57:39
Jeśli Jack nie zdoła przenieść danych
zanim znikną...
:57:42
Nie będą wiedzieli, gdzie się kierują.
:57:45
-Nie leci się dobrze w ten sposób.
-Będę w pokoju 210.
:57:49
Houston, tu 13. Słyszycie mnie teraz?
:57:54
Tu Houston. Macie moc tylko na 12 minut.
:57:57
Nie widzę gwiazd. Ludzie, same detryty.
:58:03
Zakończyliśmy operację ze strony 15.
:58:06
Mogę wyłączyć komputer.
:58:09
Muszą mieć twoje namiary...
:58:11
zanim wyłączysz komputer.
:58:14
Dobrze.
:58:15
Muszę mieć to obliczenie
zanim się wyłączą.
:58:17
Wiem o co chodzi. Czekaj.
:58:19
-Houston, nasz komputer działa.
-Zrozumiałem. Uwaga.
:58:24
Jack, musicie szybko wykonać
manewry od 12 do 17.
:58:28
Pozostaje wam 8 minut.
:58:33
Pompy paliwa
i drugi zbiornik tlenu wyłączony.
:58:35
Houston, sprawdź mnie.
Skończyliśmy adaptację namiarów...
:58:39
ale konieczne jest sprawdzenie obliczeń.
:58:42
-Możesz kontynuować, Jim.
-Kąt minus dwa.
:58:47
Krzywa pojazdu wynosi 355.57.
:58:50
Wysokość: 1678... poprawka.
:58:54
Wysokość: 167.78.
:58:57
Rozziew 351.87.
:58:59
Czekaj. Sprawdzamy.