1:03:07
Czy to kłopot z drzwiami?
1:03:11
13, wskażniki pokazują ciągłą utratę gazu.
1:03:13
-Jak samopoczucie?
-Houston, Aquarius.
1:03:16
Musimy nauczyć się latać od początku,
ale już idzie lepiej.
1:03:21
-Rozumiem to, Aquarius.
-Daj im skończyć.
1:03:25
Jack,
teraz możemy zakończyć całą operację.
1:03:28
Czy wiemy na pewno, że przekazanie mocy
z powrotem będzie możliwe?
1:03:33
Będzie tu wściekle zimno.
1:03:36
Wiem, Jack. Zajmę się tym później.
1:03:44
-Komputer wyłączony.
-Zrobione.
1:03:45
Przekazujemy dane do pojazdu.
1:03:49
Potwierdzamy zamknięcie, Jack.
1:03:51
Kontrola nad pojazdem jest całkowita.
1:03:57
Rozumiem, Houston.
Odyssey zamyka połączenia radiowe.
1:04:17
Musimy przeprowadzić
coś w rodzaju odpalenia.
1:04:20
To tylko kwestia czasu.
1:04:26
-Czy kontrola lotu zamknęła nas dobrze?
-Tak.
1:04:30
Nie sądzę, że wrócimy tu szybko.
1:04:35
Houston, na ile odeszliśmy od ustalonego
programu lotu? Odbiór.
1:04:41
Słuchajcie!
1:04:43
Panowie, zapomnijcie wszyscy
o ustalonym planie lotu.
1:04:47
Od tej chwili improwizujemy nową misję.
1:04:53
Przykro mi.
1:04:55
Zreperujemy to.
1:04:57
Jak sprowadzimy naszych ludzi na Ziemię?