1:05:01
Są tu.
1:05:02
Obrócimy ich?
1:05:09
Nie!
1:05:10
Ustawimy ich na wolnej trajektorii.
1:05:12
To najbezpieczniejsza opcja.
1:05:14
Zgadzam się z Jerrym. Wykorzystamy
grawitację na odrzucenie ich.
1:05:19
Pojazd nie zapewni przeżycia
3 osobom przez tak długi czas.
1:05:22
Musimy przerwać tę misję
i sprowadzić ich natychmiast do domu.
1:05:25
Sprowadzimy ich szybko. To pewne.
1:05:28
Nie wiemy nawet, czy działa silnik.
1:05:30
Jeśli była tam poważna awaria...
1:05:32
Zginą w wybuchu!
1:05:34
To nie argument! Mówimy o czasie!
1:05:37
Nie będę tego upiększać!
1:05:38
Uspokójcie się!
1:05:41
Jedyny silnik o mocy wystarczającej
na bezpośredni start...
1:05:44
to SPS w jednostce wspomagającej.
1:05:47
Być może i on został uszkodzony
w wybuchu...
1:05:49
lepiej więc uważać ten silnik za martwy.
1:05:51
Kiedy włączymy zapłon,
może wybuchnąć.
1:05:53
Zbyt ryzykowne.
Nie skorzystamy z tej szansy.
1:05:55
Bazę będzie można wykorzystać potem.
1:05:58
Pozostaje nam pojazd,
a to oznacza wybór dowolnej trajektorii.
1:06:01
W momencie,
kiedy chłopcy okrążą Księżyc...
1:06:04
włączymy zapłon pojazdu,
podgazujemy dobrze...
1:06:07
przyśpieszy i ściągniemy
ich szybko z powrotem.
1:06:09
Zastanawiam się,
co sądzą o tym ludzie Grummana.
1:06:13
Nie dajemy żadnych gwarancji.
Pojazd był projektowany na lądowanie,
1:06:17
a nie na zapalenie silników.
1:06:19
Szkoda, ale nie lądujemy na Księżycu,
prawda?
1:06:25
Nieważne, do czego był przeznaczony.
Ale co może zrobić.
1:06:29
Bierzmy się do roboty. Organizujmy się.
1:06:32
Będzie gotowe na czas.
1:06:36
Musimy przewidzieć w planie lotu
czas na sen.
1:06:39
CZWARTY DZIEŃ
1:06:40
-Zaproponuj to FAO.
-Już to zrobiłem.
1:06:43
Czy wiadomo, jak długo będziemy czekać?
1:06:45
Chce usłyszeć opinię szefa wyprawy.
1:06:47
Kto chce znać opinię?
1:06:48
-Prezydent.
-Prezydent?
1:06:50
Nixon. Chce wiedzieć jakie są szanse.
1:06:53
Nie tracimy załogi.
1:06:55
Muszę podać mu szanse. 5 do 1?
1:06:58
-3 do 1?
-Nie są aż tak dobre.