1:06:01
W momencie,
kiedy chłopcy okrążą Księżyc...
1:06:04
włączymy zapłon pojazdu,
podgazujemy dobrze...
1:06:07
przyśpieszy i ściągniemy
ich szybko z powrotem.
1:06:09
Zastanawiam się,
co sądzą o tym ludzie Grummana.
1:06:13
Nie dajemy żadnych gwarancji.
Pojazd był projektowany na lądowanie,
1:06:17
a nie na zapalenie silników.
1:06:19
Szkoda, ale nie lądujemy na Księżycu,
prawda?
1:06:25
Nieważne, do czego był przeznaczony.
Ale co może zrobić.
1:06:29
Bierzmy się do roboty. Organizujmy się.
1:06:32
Będzie gotowe na czas.
1:06:36
Musimy przewidzieć w planie lotu
czas na sen.
1:06:39
CZWARTY DZIEŃ
1:06:40
-Zaproponuj to FAO.
-Już to zrobiłem.
1:06:43
Czy wiadomo, jak długo będziemy czekać?
1:06:45
Chce usłyszeć opinię szefa wyprawy.
1:06:47
Kto chce znać opinię?
1:06:48
-Prezydent.
-Prezydent?
1:06:50
Nixon. Chce wiedzieć jakie są szanse.
1:06:53
Nie tracimy załogi.
1:06:55
Muszę podać mu szanse. 5 do 1?
1:06:58
-3 do 1?
-Nie są aż tak dobre.
1:07:00
Nie tracimy tych ludzi!
1:07:06
Kiedy mają włączyć silnik PC 2?
1:07:09
Powiedz mu... 3 do 1 .
1:07:15
Oczekujcie zaniku sygnału
za mniej niż minutę.
1:07:18
Kiedy odnowimy kontakt radiowy,
będziemy używać danych z waszego PC2.
1:07:22
Rozumiem, Houston.
Usłyszymy się po odzyskaniu sygnału.
1:07:28
Chcesz popatrzeć?
1:07:32
Spójrz na to.
1:07:41
30 sekund do utraty sygnału.
1:07:48
Morze Spokoju.
1:07:52
Neil i Buzz dobrze znają te okolice.
1:07:55
Przelatujemy nad Górą Marilyn.
1:07:58
Jim, popatrz na to.