1:33:02
Dobrze, Jim. Zrozumiałem.
1:33:19
Teraz nie kontroluję żadnego z nich trzech!
1:33:23
Taki mały protest, doktorze.
1:33:26
Jestem pewien, że chłopcy są z nami.
1:33:29
Dajmy im trochę swobody, dobrze?
1:33:36
SZÓSTY DZIEŃ
1:33:42
Problemem nie jest prędkość,
lecz kąt schodzenia.
1:33:46
Może ciągły wyciek spycha ich z toru,
ale i tak...
1:33:50
podchodzimy do lądowania zbyt płasko.
1:33:52
-Doszliśmy do 5.9.
-Do diabła.
1:33:54
W tym układzie, gdy dotkną atmosfery
ziemskiej, wyniesie ich w Kosmos.
1:33:58
Jeszcze jeden odpał, by mogli wrócić.
1:34:00
-Odpał.
-Włączcie silniki i ustawcie je na kursie.
1:34:03
Rozumiem.
1:34:22
Aquarius, tu Houston.
1:34:28
Jim, następna korekta kursu.
1:34:32
Co się dzieje?
1:34:33
Mówią o kolejnej korekcie kursu.
1:34:36
Rozumiemy, Houston.
1:34:39
Weźcie pod uwagę, że potrzebujemy czasu
na uruchomienie komputera...
1:34:43
by się ustawić, zwłaszcza,
że mamy również włączyć silnik.
1:34:46
Odpowiedż negatywna, Jim.
1:34:48
Nie możemy tracić mocy na komputer.
1:34:51
Mamy to zrobić na ślepo?
1:34:53
Bez komputera,
co weźmiemy za punkt orientacji?
1:34:57
Musimy im coś poradzić.