1:32:01
ze wzglądu na twój przedłużający się
pobyt poza krajem.
1:32:07
Zrozumiałem, Houston.
1:32:08
Wspaniała wiadomość.
1:32:11
Powiedz im, że muszą się przespać.
1:32:13
Haise ma ponad 40 stopni gorączki.
1:32:16
Trzynastko,
mamy kolejne polecenie od lekarza...
1:32:19
żebyście się przespali.
1:32:21
Nie podobają mu się odczyty danych
dotyczących waszego zdrowia.
1:32:24
Zobaczmy, co on o tym myśli.
1:32:26
Mam gdzieś całą zachodnią cywilizację...
1:32:30
wiedząc, że moje nerki pracują!
1:32:38
Szefie, straciłem połączenie z Lovellem!
1:32:44
Trzynastka, tu Houston.
1:32:46
Jim, mieliśmy przerwę w odczytach
czujników bio-medycznych.
1:32:49
Zdjąłem je.
1:33:02
Dobrze, Jim. Zrozumiałem.
1:33:19
Teraz nie kontroluję żadnego z nich trzech!
1:33:23
Taki mały protest, doktorze.
1:33:26
Jestem pewien, że chłopcy są z nami.
1:33:29
Dajmy im trochę swobody, dobrze?
1:33:36
SZÓSTY DZIEŃ
1:33:42
Problemem nie jest prędkość,
lecz kąt schodzenia.
1:33:46
Może ciągły wyciek spycha ich z toru,
ale i tak...
1:33:50
podchodzimy do lądowania zbyt płasko.
1:33:52
-Doszliśmy do 5.9.
-Do diabła.
1:33:54
W tym układzie, gdy dotkną atmosfery
ziemskiej, wyniesie ich w Kosmos.
1:33:58
Jeszcze jeden odpał, by mogli wrócić.