1:31:00
Boisz się?
1:31:06
Nie martw się, kochanie.
1:31:09
Jeśli udało im się wystrzelić
pralkę na orbitę...
1:31:14
to mój Jim sprowadzi ją na ziemię.
1:31:36
SYSTEM WYDALANIA
MOCZU
1:31:53
Ciesz się, Jack, bo porozumieliśmy się
z Prezydentem Nixonem,
1:31:58
który daje ci dodatkowy czas na złożenie
oświadczenia podatkowego...
1:32:01
ze wzglądu na twój przedłużający się
pobyt poza krajem.
1:32:07
Zrozumiałem, Houston.
1:32:08
Wspaniała wiadomość.
1:32:11
Powiedz im, że muszą się przespać.
1:32:13
Haise ma ponad 40 stopni gorączki.
1:32:16
Trzynastko,
mamy kolejne polecenie od lekarza...
1:32:19
żebyście się przespali.
1:32:21
Nie podobają mu się odczyty danych
dotyczących waszego zdrowia.
1:32:24
Zobaczmy, co on o tym myśli.
1:32:26
Mam gdzieś całą zachodnią cywilizację...
1:32:30
wiedząc, że moje nerki pracują!
1:32:38
Szefie, straciłem połączenie z Lovellem!
1:32:44
Trzynastka, tu Houston.
1:32:46
Jim, mieliśmy przerwę w odczytach
czujników bio-medycznych.
1:32:49
Zdjąłem je.