1:46:01
Tak.
1:46:04
Jak stoimy?
1:46:14
Chyba udało się.
1:46:26
Arthur, wszystko jasne co do kolejności?
1:46:30
-Przepraszam, panowie.
-Byłem mocno rozkojarzony.
1:46:36
Tu Ken. Tu John.
1:46:38
Miło cię widzieć, Ken.
1:46:41
Oto kolejność.
1:46:42
-Próbowaliście to z głównym programem?
-Nie było czasu.
1:46:46
Aquarius, Houston. Rozumiemy się?
1:46:49
Tak, Ken.
1:46:53
Jakie kwiatki są w Houston?
1:46:56
Nie, Jim. Nie mam odry.
1:47:04
Jim, czy Jack jest blisko?
1:47:06
Poczekaj. Jest w bazie.
1:47:10
-Postaw na stole.
-Do licha. Dzięki, Jackie.
1:47:13
Sądzę, że pomożesz nam, jeśli...
1:47:15
uda ci się odwrócić jej uwagę
w momencie złych wiadomości.
1:47:19
-Wyłączymy.
-Dzięki.
1:47:24
Blanche, ci mili młodzi ludzie
będą oglądać z tobą telewizję.
1:47:27
To jest Neil Armstrong, a to Buzz Aldrin.
1:47:30
Miło mi.
1:47:31
-Cześć.
-I wy też opracowujecie program lotów?
1:47:36
Jack, pokaż mi odczyt ostatniego manewru.
1:47:40
Uważaj, Ken.
1:47:45
Ken, mam problemy z odczytaniem
mojego pisma.
1:47:50
Chyba byłem bardziej zmęczony,
niż sądziłem.
1:47:58
Nie martw się, Jack. Będę ci czytał.