1:47:04
Jim, czy Jack jest blisko?
1:47:06
Poczekaj. Jest w bazie.
1:47:10
-Postaw na stole.
-Do licha. Dzięki, Jackie.
1:47:13
Sądzę, że pomożesz nam, jeśli...
1:47:15
uda ci się odwrócić jej uwagę
w momencie złych wiadomości.
1:47:19
-Wyłączymy.
-Dzięki.
1:47:24
Blanche, ci mili młodzi ludzie
będą oglądać z tobą telewizję.
1:47:27
To jest Neil Armstrong, a to Buzz Aldrin.
1:47:30
Miło mi.
1:47:31
-Cześć.
-I wy też opracowujecie program lotów?
1:47:36
Jack, pokaż mi odczyt ostatniego manewru.
1:47:40
Uważaj, Ken.
1:47:45
Ken, mam problemy z odczytaniem
mojego pisma.
1:47:50
Chyba byłem bardziej zmęczony,
niż sądziłem.
1:47:58
Nie martw się, Jack. Będę ci czytał.
1:48:03
Znajdź główne hamulce na tablicy 1 1 .
1:48:07
Główne hamulce. Są.
1:48:09
Wyłącz silnik B.
1:48:19
Ken, tablice są mocno zroszone.
1:48:23
Co tam jest napisane?
1:48:29
Jedno za drugim, Jack.
1:48:35
To jakbyśmy próbowali prowadzić
toster w myjni.
1:48:45
Główny bus B wyłączony.
1:48:48
Trzynastko, wchodzimy w fazę powrotu.
1:48:50
Szefie,
ciągle podchodzimy zbyt płytko w korytarz.
1:48:54
Tak, jakby brakowało im wagi.
1:48:56
-Jak może im brakować wagi?
-Nie wylądowaliśmy na Księżycu.