1:48:03
Znajdź główne hamulce na tablicy 1 1 .
1:48:07
Główne hamulce. Są.
1:48:09
Wyłącz silnik B.
1:48:19
Ken, tablice są mocno zroszone.
1:48:23
Co tam jest napisane?
1:48:29
Jedno za drugim, Jack.
1:48:35
To jakbyśmy próbowali prowadzić
toster w myjni.
1:48:45
Główny bus B wyłączony.
1:48:48
Trzynastko, wchodzimy w fazę powrotu.
1:48:50
Szefie,
ciągle podchodzimy zbyt płytko w korytarz.
1:48:54
Tak, jakby brakowało im wagi.
1:48:56
-Jak może im brakować wagi?
-Nie wylądowaliśmy na Księżycu.
1:49:01
-Skały?
-Pewnie.
1:49:03
Jeszcze jedno, Jim.
1:49:05
Gdy Jack będzie uruchamiał
zasilanie, chciałbym byś z Freddo...
1:49:08
przenieśli trochę balastu na statek.
1:49:10
Powtórzcie to, Houston. Balast?
1:49:12
Tak. Musimy skorygować wagę.
1:49:16
Spodziewaliśmy się paruset kilogramów
skał księżycowych.
1:49:19
W porządku, Houston.
1:49:21
-Teraz, Jack.
-Tak, mów dalej, Ken.
1:49:23
Teraz, piąta tablica.
1:49:26
Zabezpieczenie i ostrzeżenie,
główny włącznik, zamknąć.
1:49:31
Zamknięty.
1:49:34
Wyłączyć główny alarm.
1:49:36
Dobrze. Na siódmej tablicy, Jack,
b-mag numer 2, moc w gotowości.
1:49:40
B-mag 2, moc gotowość, wykonane.
1:49:43
Zamknąć program dowodzenia bus B.
1:49:46
Program... dwa, włączone.
1:49:48
Ciśnienie.
1:49:52
Regulacja ciśnienia.
1:49:54
Mąż szykuje się do odczepienia pojazdu...
1:49:56
ŚIÓDMY DZIEŃ
1:49:57
a Marilyn Lovell oczekuje go
z dziećmi, sąsiadami...