1:56:00
Tak, Ken.
Jeszcze raz sprawdzę akumulatory.
1:56:04
Są w dobrym stanie.
1:56:06
Nie wydaje mi się,
by trzeba było dołączać inne akumulatory.
1:56:21
Przepraszam, Jack, to rutyna.
1:56:23
Przywykłem pilotować. Tutaj ty dowodzisz.
1:56:30
Odyssey, chcę sprawdzić
niektóre manewry do wykonania...
1:56:35
zaraz po odczepieniu się,
co nastąpi za 30 sekund.
1:56:39
A co to?
1:56:41
Stałem się skrupulatny,
1:56:44
nie chciałbym odczepić pojazdu
jeszcze z załogą w środku.
1:56:47
To właściwe rozumowanie.
1:56:52
Uwaga, Houston.
1:56:56
Przeprowadzamy odczepienie.
1:57:06
To był dobry pojazd.
1:57:10
Żegnaj, Aquarius, dziękujemy ci.
1:57:23
Nadszedł już ten moment, kochanie.
1:57:28
Lot 966406.
1:57:45
LOTNISKOWIEC IWO JIMA,
PŁD. PACYFIK, 1 7 KWIETNIA 1970
1:57:50
Pozwól, że tak ci to wyjaśnię.
1:57:52
Tor może być mylny.
Stery mogą być oblodzone.
1:57:54
System naprowadzania źle działać.
1:57:56
Osłona termiczna może być popękana.
1:57:58
Ich spadochrony trzema bryłami lodu.