:30:02
A Sra. Kranz andou a costurar outra vez.
:30:05
O último parecia comprado aos ciganos.
:30:08
Bom, não podemos discutir tradições.
:30:12
Isto é da tua mulher, Gene.
:30:14
Obrigado, Tom.
:30:16
Estava a começar a ficar preocupado.
:30:19
Cá vamos nós.
:30:23
-Gosto desse, Gene.
-Elegante, Gene.
:30:39
Jim, estão prontos.
:30:50
Muito elegante.
:30:52
Gene, acho que podemos continuar agora.
:30:54
Guardem-nas para a aterragem.
:31:15
Controladores de voo da Apollo 13,
ouçam com atenção.
:31:18
Dêem-me um "ok, não ok"
para o lançamento.
:31:21
-Propulsor.
-Ok.
:31:22
-RETRO.
-Ok.
:31:23
-FlDO.
-Estamos prontos.
:31:25
-Orientação.
-Ok.
:31:26
Médico de voo.
:31:28
EECOM.
:31:28
-Estamos prontos.
-GNC.
:31:30
TELMU.
:31:31
Controlo.
:31:33
Procedimentos. lNCO.
:31:36
-FAO.
-Estamos ok.
:31:37
Rede. Recuperação.
:31:39
-Comunicação.
-Estamos prontos, Voo.
:31:42
Controlo de lançamento, aqui Houston.
Estamos prontos para o lançamento.
:31:46
CENTRO DE LANÇAMENTO
:31:49
Chefe de plataforma. Qual é a situação?
:31:50
Estamos prontos para o lançamento.
:31:52
Tempo de lançamento 60 segundos
e contando.