:31:15
Controladores de voo da Apollo 13,
ouçam com atenção.
:31:18
Dêem-me um "ok, não ok"
para o lançamento.
:31:21
-Propulsor.
-Ok.
:31:22
-RETRO.
-Ok.
:31:23
-FlDO.
-Estamos prontos.
:31:25
-Orientação.
-Ok.
:31:26
Médico de voo.
:31:28
EECOM.
:31:28
-Estamos prontos.
-GNC.
:31:30
TELMU.
:31:31
Controlo.
:31:33
Procedimentos. lNCO.
:31:36
-FAO.
-Estamos ok.
:31:37
Rede. Recuperação.
:31:39
-Comunicação.
-Estamos prontos, Voo.
:31:42
Controlo de lançamento, aqui Houston.
Estamos prontos para o lançamento.
:31:46
CENTRO DE LANÇAMENTO
:31:49
Chefe de plataforma. Qual é a situação?
:31:50
Estamos prontos para o lançamento.
:31:52
Tempo de lançamento 60 segundos
e contando.
:32:18
-Atenção.
-Recebido.
:32:25
ABORTAR
:32:38
Bombas de combustível.
:32:40
É agora. Mais uns safanões e lá vamos nós.
:32:50
Controlo, aqui Orientação.
Estamos prontos para a descolagem.
:32:55
Estamos prontos para o lançamento.
:32:58
Quinze, catorze...