:47:00
e a voltar para a Odyssey.
:47:03
A nossa próxima transmissão
será de Fra Mauro na superfície da lua.
:47:08
Então, daqui é a tripulação da Apollo 13...
:47:13
desejando a todos na terra...
:47:16
uma boa noite.
:47:22
Ok.
:47:26
O Papá foi engraçado.
:47:28
Talvez passem alguma coisa no noticiário.
:47:30
Espero que sim.
:47:33
Adeus.
:47:36
Bom, entre os impostos do Jack
e o show do Fred Haise,
:47:39
diria que foi uma transmissão de sucesso.
:47:43
Foi um espectáculo excelente.
:47:45
Muito obrigado, Houston.
:47:46
Temos algumas tarefas domésticas.
:47:48
Gostaríamos que virassem
para a direita para 0-6-0.
:47:53
Recebido. Virando para a direita, 0-6-0.
:48:01
E agora se pudessem agitar
os tanques de oxigénio.
:48:05
Recebido.
:48:37
ALARME
PRlNClPAL
:48:39
Ei, temos um problema.
:48:42
-Que fizeste?
-Nada. Agitei os tanques.
:48:50
Aqui Houston. Repitam por favor.
:48:52
Houston, temos um problema.
:48:54
PAlNEL B
PERDA DE ENERGlA
:48:55
Temos uma perda de energia.
:48:57
-Temos muita propulsão.
-Que se passa com o computador?