:46:03
Bem, pessoal, como podem ver,
:46:06
a Aquarius não é muito maior
que um par de cabines telefónicas.
:46:09
O revestimento do LEM em alguns sítios...
:46:11
é tão...
:46:13
espesso como algumas camadas...
:46:16
de folha de alumínio, e é só isso
que nos protege do vácuo do espaço.
:46:19
Safámo-nos com isto porque o LEM
está desenhado para voar no espaço.
:46:24
Fred Haise, o homem da Renascença.
:46:28
Vamos subir novamente pelo túnel
e de volta à Odyssey.
:46:38
Ok, voltámos à...
:46:41
Atenção, Houston.
:46:44
Apanhei-vos!
:46:46
Houston, o barulho que ouviram
foi o Fred na válvula de ligação.
:46:50
Assusta-nos sempre com essa.
:46:55
Estamos prestes a fechar o Aquarius...
:47:00
e a voltar para a Odyssey.
:47:03
A nossa próxima transmissão
será de Fra Mauro na superfície da lua.
:47:08
Então, daqui é a tripulação da Apollo 13...
:47:13
desejando a todos na terra...
:47:16
uma boa noite.
:47:22
Ok.
:47:26
O Papá foi engraçado.
:47:28
Talvez passem alguma coisa no noticiário.
:47:30
Espero que sim.
:47:33
Adeus.
:47:36
Bom, entre os impostos do Jack
e o show do Fred Haise,
:47:39
diria que foi uma transmissão de sucesso.
:47:43
Foi um espectáculo excelente.
:47:45
Muito obrigado, Houston.
:47:46
Temos algumas tarefas domésticas.
:47:48
Gostaríamos que virassem
para a direita para 0-6-0.
:47:53
Recebido. Virando para a direita, 0-6-0.