:54:02
Ok, Sy.
:54:19
Comunicação, eles que fechem
as válvulas reactivas.
:54:22
Treze, aqui Houston.
:54:24
Queremos que fechem as válvulas
reactivas nos depósitos 1 e 3. Entendem?
:54:31
Estás a dizer para desligarmos tudo?
:54:34
Fechar as válvulas reactivas para desligar
os tanques de combustível?
:54:38
Fechar os tanques de combustível?
Ouvi bem?
:54:41
Sim, ouviste bem.
:54:44
Diz-lhes que é a única maneira
de pararem a fuga.
:54:48
Sim, Jim.
:54:50
Pensamos que fechando as válvulas
reactivas podemos parar a fuga.
:55:02
-Entendido?
-Entendido, Jim?
:55:07
Sim, Houston, entendemos.
:55:14
Acabámos de perder a lua.
:55:25
Ok, Freddo, fecha-os.
:55:30
Vamos ver o que acontece.
:55:39
Se não funcionar,
:55:42
não vamos ter potência suficiente
para voltar para casa.