:53:07
Que está operacional na nave?
:53:12
Já te respondo, Gene.
:53:15
Não vamos ter potência
por muito mais tempo.
:53:17
A nave está a sangrar até à morte.
:53:27
-Voo?
-Sim, EECOM.
:53:30
Voo, recomendo que fechemos as válvulas
reactivas dos tanques de combustível.
:53:35
Que raio é que isso vai adiantar?
:53:38
Se a fuga for aí, podemos isolá-la.
:53:40
Podemos salvar o que resta nos tanques
e usar o depósito que está bom.
:53:44
Se as fecharmos, não as poderemos abrir.
:53:46
Não podes aterrar na lua
com um tanque de combustível.
:53:49
Gene, a Odyssey está a morrer.
:53:52
No que me diz respeito,
isso é a última opção.
:54:02
Ok, Sy.
:54:19
Comunicação, eles que fechem
as válvulas reactivas.
:54:22
Treze, aqui Houston.
:54:24
Queremos que fechem as válvulas
reactivas nos depósitos 1 e 3. Entendem?
:54:31
Estás a dizer para desligarmos tudo?
:54:34
Fechar as válvulas reactivas para desligar
os tanques de combustível?
:54:38
Fechar os tanques de combustível?
Ouvi bem?
:54:41
Sim, ouviste bem.
:54:44
Diz-lhes que é a única maneira
de pararem a fuga.
:54:48
Sim, Jim.
:54:50
Pensamos que fechando as válvulas
reactivas podemos parar a fuga.