:52:08
Ouçam. Acalmem-se.
:52:15
Vamos manter-nos calmos, pessoal.
:52:17
Procedimentos,
preciso de outro computador no RTCC.
:52:20
Quero que todos alertem as vossas equipas
de apoio.
:52:23
Acordem quem for preciso
e tragam-nos para cá.
:52:26
Vamos analisar o problema, pessoal.
:52:28
Não pioremos as coisas com adivinhas.
:52:30
Treze, aqui Houston. Estamos a rever tudo.
Vamos conseguir-vos respostas.
:52:34
Continuamos com a fuga.
:52:38
Verifica o O2 no tanque um.
:52:45
200 libras e baixando.
:52:48
Tanque dois de O2 continua a zero.
:52:50
-Tanque um: 218 e baixando.
-É isso que têm? Confirmem.
:52:54
-Temos a mesma leitura, 13.
-Podemos rever o nosso estado, Sy?
:52:58
Vamos olhar para esta coisa
de um ponto de vista de situação.
:53:07
Que está operacional na nave?
:53:12
Já te respondo, Gene.
:53:15
Não vamos ter potência
por muito mais tempo.
:53:17
A nave está a sangrar até à morte.
:53:27
-Voo?
-Sim, EECOM.
:53:30
Voo, recomendo que fechemos as válvulas
reactivas dos tanques de combustível.
:53:35
Que raio é que isso vai adiantar?
:53:38
Se a fuga for aí, podemos isolá-la.
:53:40
Podemos salvar o que resta nos tanques
e usar o depósito que está bom.
:53:44
Se as fecharmos, não as poderemos abrir.
:53:46
Não podes aterrar na lua
com um tanque de combustível.
:53:49
Gene, a Odyssey está a morrer.
:53:52
No que me diz respeito,
isso é a última opção.