:51:02
Que é que não temos?
Painéis um e dois de controlo de atitude.
:51:07
Computador do módulo de comando.
Fluxo de O2 alto.
:51:10
Pode ser uma avaria das luzes de aviso.
:51:12
Houston, temos uma fuga.
:51:17
Consigo vê-la pelajanela um agora mesmo.
:51:24
É um tipo de gás.
:51:29
Tem de ser o oxigénio.
:51:48
Recebido, Odyssey.
Recebemos a vossa transmissão.
:51:51
-Dá-me um alinhamento.
-Vamos pensar no que podemos ligar.
:51:54
Vamos começar pelo princípio.
:52:08
Ouçam. Acalmem-se.
:52:15
Vamos manter-nos calmos, pessoal.
:52:17
Procedimentos,
preciso de outro computador no RTCC.
:52:20
Quero que todos alertem as vossas equipas
de apoio.
:52:23
Acordem quem for preciso
e tragam-nos para cá.
:52:26
Vamos analisar o problema, pessoal.
:52:28
Não pioremos as coisas com adivinhas.
:52:30
Treze, aqui Houston. Estamos a rever tudo.
Vamos conseguir-vos respostas.
:52:34
Continuamos com a fuga.
:52:38
Verifica o O2 no tanque um.
:52:45
200 libras e baixando.
:52:48
Tanque dois de O2 continua a zero.
:52:50
-Tanque um: 218 e baixando.
-É isso que têm? Confirmem.
:52:54
-Temos a mesma leitura, 13.
-Podemos rever o nosso estado, Sy?
:52:58
Vamos olhar para esta coisa
de um ponto de vista de situação.