:50:01
Houston, tivemos um grande estrondo
associado com um alarme principal.
:50:05
Merda, é o painel A.
:50:07
-Perda de energia no painel A?
-Painel A lê...
:50:11
25 e meio. O painel B não lê nada.
:50:15
Isto está a tremer muito aqui em cima.
:50:17
Estão a falar de estrondos e trepidação.
:50:20
Não parece que seja do equipamento.
:50:22
-Estão a falhar, 13.
-Não consigo selar a escotilha.
:50:25
Arruma-a. Se tivéssemos sido atingidos
por um meteoro, já estaríamos mortos.
:50:29
Vou tentar tirar-nos daqui.
:50:31
Houston, disseram mudar
para omni bravo?
:50:34
-lsso mesmo, 13.
-A intensidade do sinal baixou.
:50:37
Está a resistir. Que se passa?
Continuamos quase a perder o referencial.
:50:40
Precisamos de uma confirmação.
Que sistemas estão em baixo?
:50:44
SMRCS, Helio um...
:50:47
quadrantes A e C fechados.
:50:50
Houston, vou mudar
o Quad C para A principal.
:50:53
Recebido, 13.
:50:55
Houston, tanque de combustível um,
e três.
:50:58
Perda de energia no painel B,
pressão criogénica, compressão.
:51:02
Que é que não temos?
Painéis um e dois de controlo de atitude.
:51:07
Computador do módulo de comando.
Fluxo de O2 alto.
:51:10
Pode ser uma avaria das luzes de aviso.
:51:12
Houston, temos uma fuga.
:51:17
Consigo vê-la pelajanela um agora mesmo.
:51:24
É um tipo de gás.
:51:29
Tem de ser o oxigénio.
:51:48
Recebido, Odyssey.
Recebemos a vossa transmissão.
:51:51
-Dá-me um alinhamento.
-Vamos pensar no que podemos ligar.
:51:54
Vamos começar pelo princípio.