1:06:01
Quando tivermos os rapazes à volta da lua,
1:06:04
activamos o motor do LEM,
fazemos uma combustão,
1:06:06
ganhamos velocidade e trazêmo-los
de volta depressa.
1:06:08
Gene, estava a pensar no que diriam
os tipos do Grumman.
1:06:12
Não podemos garantir nada.
Desenhamos o LEM para aterrar na lua,
1:06:16
não para usar o motor
para correcções de rota.
1:06:19
Bem, infelizmente não vamos aterrar
na lua, pois não?
1:06:24
Não me interessa para que foi feito.
lnteressa-me o que pode fazer.
1:06:28
Ao trabalho. Vamos planear tudo,
está bem?
1:06:32
Comunicação. Voo, ele diz
que estará pronto a tempo.
1:06:35
Temos de arranjar algum tempo
no plano do voo para dormir.
1:06:38
DlA 4
1:06:39
-Passa-o pelo FAO.
-Já passei.
1:06:42
Sabemos o tempo que demorará
a combustão?
1:06:44
Quer uma estimativa do director.
1:06:46
Quem queria uma estimativa?
1:06:48
-O Presidente.
-O Presidente?
1:06:50
Nixon. Ele quer probabilidades.
1:06:52
Não vamos perder a tripulação.
1:06:54
Tenho que lhe dar probabilidades.
Cinco a um contra?
1:06:57
-Três contra um?
-Não são tão boas.
1:06:59
Não vamos perder estes homens!
1:07:06
Durante quanto tempo queimarão
o motor depois do PC mais dois?
1:07:09
Está bem, diz-lhe... três contra um.
1:07:15
Perda de sinal esperada
daqui a menos de um minuto.
1:07:18
Quando retomarmos contacto,
teremos os dados para a combustão.
1:07:21
Recebido, Houston. Voltaremos a
ouvir-vos quando recuperarmos o sinal.
1:07:27
Querem ver?
1:07:32
Oh, olhem para aquilo!
1:07:40
Aquarius, têm 30 segundos
até perderem o sinal.
1:07:48
O Mar da Tranquilidade.
1:07:52
Onde o Neil e o Buzz aterraram.
1:07:55
A aproximarmo-nos do Monte Marilyn.
1:07:57
Jim, tens de ver isto.