1:07:06
Durante quanto tempo queimarão
o motor depois do PC mais dois?
1:07:09
Está bem, diz-lhe... três contra um.
1:07:15
Perda de sinal esperada
daqui a menos de um minuto.
1:07:18
Quando retomarmos contacto,
teremos os dados para a combustão.
1:07:21
Recebido, Houston. Voltaremos a
ouvir-vos quando recuperarmos o sinal.
1:07:27
Querem ver?
1:07:32
Oh, olhem para aquilo!
1:07:40
Aquarius, têm 30 segundos
até perderem o sinal.
1:07:48
O Mar da Tranquilidade.
1:07:52
Onde o Neil e o Buzz aterraram.
1:07:55
A aproximarmo-nos do Monte Marilyn.
1:07:57
Jim, tens de ver isto.
1:08:01
Já vi.
1:08:08
Aquarius, aqui Houston.
1:08:10
Esperamos perda de sinal
em aproximadamente dez segundos.
1:08:15
Adeus, Terra. Vemo-nos do outro lado.
1:08:25
Quando se entra na sombra da lua...
1:08:28
e a lua está entre nós e o sol,
1:08:30
vêem-se estrelas mais brilhantes
que qualquer uma que tenhamos visto...
1:08:34
aqui na terra numa noite clara.
1:08:36
E depois passa-se para o nascer da lua
acima do horizonte lunar.
1:08:42
Deve ser uma visão terrivelmente
inspiradora.
1:08:44
Não posso esperar por vê-la eu próprio.
1:08:46
O problema agora não é tanto uma questão
de uma provisão de oxigénio adequada,
1:08:51
mas a taxa de consumo de água,
1:08:53
que é vital para as operaçôes
de arrefecimento...
1:08:56
para manter os sistemas electrónicos.