1:20:03
-Não tens muito bom aspecto, Freddo.
-Sobreviverei.
1:20:06
-Há aspirina no equipamento médico.
-Já tomei.
1:20:09
Jim, estou bem.
1:20:16
A gravidez da Mary foi um acidente.
1:20:20
Devias ter visto a minha cara
quando ela me disse.
1:20:25
lsso costuma acontecer.
1:20:30
Pois é.
1:20:35
Será que é um rapaz ou uma rapariga.
1:20:39
Vais ficar a saber daqui a nada.
1:20:42
Claro.
1:20:47
Nunca sonhei em fazer nada assim:
1:20:50
vir cá acima numa missão a sério.
1:20:54
A maior parte dos meus colegas de liceu,
1:20:56
nunca saíram de casa, e aqui estou eu.
1:20:58
Oh, sim...
1:21:01
Aqui estás tu.
1:21:07
Dói-me quando urino.
1:21:09
lsso é porque não estás a beber
água suficiente.
1:21:12
Estou a beber a minha porção,
o mesmo que tu.
1:21:17
Acho que o Swigert
me passou uma doença venérea.
1:21:21
Ele tem urinado pelo meu tubo.
1:21:26
Bem... isso vai ser um tema excitante
no questionário médico da missão.
1:21:31
É outra estreia para o programa
espacial americano.
1:21:36
Estive a rever alguns cálculos,
1:21:42
e estou um pouco preocupado com o frio
que pode afectar a eficiência das baterias.
1:21:47
Deixámos de aquecer o glicol para poupar
água e energia, e isso não está a ajudar.
1:21:51
Pode custar-nos horas de amperagem?
1:21:53
-lsso é uma possibilidade.
-Estive a rever os números.
1:21:56
Eles já comunicaram um novo plano
de reentrada?
1:21:59
-Temos num ângulo muito baixo.
-Espera.