1:43:02
do procedimento de reentrada cá em cima.
1:43:04
Quando podemos contar com isso?
1:43:08
Está quase, Aquarius.
1:43:11
Houston, nós...
1:43:14
nós não podemos fazer isto
no último minuto.
1:43:17
Então, isto é o que vocês vão fazer.
1:43:19
Vão-nos mandar o procedimento,
seja ele qual for,
1:43:23
e nós vamos olhar para ele passo
por passo, para que não hajam falhas.
1:43:27
Não preciso de vos dizer que estamos
um bocadinho cansados cá em cima.
1:43:31
O mundo está a ficar enorme na janela.
1:43:34
-Jim, aqui é o Deke.
-É o Deke.
1:43:36
Eles não sabem como fazê-lo.
1:43:38
Talvez o Jack tenha razão.
1:43:42
Olá, Deke. Que se passa?
1:43:44
Vamos mandar-vos o procedimento.
1:43:46
O mais depressa que pudermos.
1:43:48
O Ken Mattingly está no simulador agora.
1:43:52
O Ken está a trabalhar nisso?
1:43:57
Ouve...
1:43:59
eu sei que esta sequência funciona, John.
1:44:01
Parece-me bem. Só estamos
acima do limite na amperagem.
1:44:03
-Por quanto?
-Três ou quatro amperes.
1:44:06
Diabos, John! São três ou quatro?
1:44:08
-Quatro.
-Quatro!
1:44:10
Quatro amperes a mais.
1:44:23
Ainda têm alguma energia
nas baterias do LEM, certo?
1:44:25
Sim.
1:44:28
Temos um umbilical que fornece energia
do módulo de comando para o LEM.
1:44:32
-É energia de reserva para o LEM.
-Estou a ouvir.
1:44:35
Então... invertam.
1:44:37
E tentem sacar esses quatro amperes...
1:44:40
do LEM antes de o largarmos.
1:44:41
-Porque não podemos fazer isto?
-Não temos um procedimento para isto?
1:44:46
Vais perder imenso na transferência, Ken.
1:44:48
Sim. Mas estamos a falar
de apenas quatro amperes.
1:44:52
Quero tudo o que vocês tenham
nestes procedimentos.
1:44:55
Gene, eles já...
1:44:56
Só parte.
1:44:58
-Eles têm de ter algo.
-Estão a tratar nisso.