1:55:00
Fechem essa escotilha,
1:55:02
e, se tiverem oportunidade,
digam-nos como está a correr.
1:55:05
Entendido.
1:55:09
Deixa-me ajudar-te, Freddo.
1:55:45
Estão quase a descartar o LEM.
1:55:47
Estão todos seguros? Está quase.
1:55:50
Recebido, Voo. Treze, Houston.
Vamos soltar o LEM.
1:55:55
Atenção.
1:55:57
Estão todos na Odyssey?
1:55:59
Sim, Ken. Vou verificar as baterias
dos pára-quedas outra vez.
1:56:04
Parecem boas.
1:56:05
Acho que não vamos precisar
das outras baterias.
1:56:20
Desculpa, Jack, é uma hábito antigo.
1:56:22
Estou habituado a sentar-me no lugar
do piloto. É toda tua.
1:56:30
Odyssey, vamos rever
alguns procedimentos de reentrada...
1:56:34
após soltarmos o LEM
daqui a 30 segundos.
1:56:39
O que é isso?
1:56:41
Estava nervoso,
1:56:43
e não queria soltar o LEM
com vocês os dois dentro dele.
1:56:47
Bem pensado.
1:56:51
Atenção, Houston.
1:56:56
Soltámos o módulo lunar.