1:54:03
Já é tempo de abandonarmos esta nave.
1:54:09
Freddo?
1:54:12
Estás bem?
1:54:15
Estou gelado.
1:54:20
Consegues aguentar mais um bocadinho?
1:54:22
-O que for preciso.
-Anda lá.
1:54:26
Já não falta muito. Só mais um bocado.
1:54:31
Só mais um bocado.
Vamos cair naquela água no Pacífico Sul.
1:54:36
Abre essa escotilha.
1:54:39
-Estão 30 graus lá fora.
-Trinta graus.
1:54:45
-Estás em mau estado.
-Sim.
1:54:49
Odyssey, Houston. Como estão, rapazes?
1:54:53
Vão ter de descartar o módulo lunar.
1:54:55
Como sabem, esse tempo é crítico.
1:54:57
Devem passar para o módulo lunar.
1:55:00
Fechem essa escotilha,
1:55:02
e, se tiverem oportunidade,
digam-nos como está a correr.
1:55:05
Entendido.
1:55:09
Deixa-me ajudar-te, Freddo.
1:55:45
Estão quase a descartar o LEM.
1:55:47
Estão todos seguros? Está quase.
1:55:50
Recebido, Voo. Treze, Houston.
Vamos soltar o LEM.
1:55:55
Atenção.
1:55:57
Estão todos na Odyssey?
1:55:59
Sim, Ken. Vou verificar as baterias
dos pára-quedas outra vez.