:06:09
De-acum înainte vom trai într-o lume
în care oamenii au pasit pe Luna.
:06:15
Nu este un miracol.
:06:19
Doar am hotarât sa mergem acolo.
:06:21
Pe Apollo 8, am fost asa de aproape...
:06:24
Doar 100 de km mai jos--
:06:30
si as fi putut fi eu acela care...
:06:33
sa iasa din nava pe suprafata Lunii.
:06:41
Vreau sa ma-ntorc acolo.
:06:49
Unde-i muntele meu?
:06:51
Stai putin... Acolo.
:06:55
E chiar acolo deasupra...--
:06:57
Este...-- OK, vezi, la marginea zonei umbrite...
:07:00
Zona aia alba?
:07:02
Aia-i Marea Linistii...
:07:04
Si muntele tau e chiar acolo.
:07:06
E muntele tau.
Al tau, Marilyn. Muntele Marilyn.
:07:09
Nu-l vad.
:07:13
Trebuie sa te uiti cu atentie.
:07:18
Sa te uiti... Sa te uiti...
:07:22
- Jim.
- pe când --
:07:25
Jim!
:07:27
--Mergeam--
:07:29
--Pe un bulevard aglomerat...
:07:34
Astronautul e cel mai cunoscut om...
:07:37
dintr-o echipa foarte mare, si toti
pâna la omul care matura podeaua...
:07:42
suntem onorati sa facem parte din ea.
:07:44
Ce-a zis omul acela? "Dati-mi o pârghie destul de puternica si urnesc Pamântul"?
:07:47
Asta si facem.
E inspiratie divina.
:07:50
Cred ca este cea mai buna parte din fiecare dintre noi,
sa credem ca totul este posibil.
:07:55
Lucruri precum un calculator
care încape într-o singura camera...
:07:59
si pastreaza milioane de date...