:15:00
S-ar mai putea intimpla asa ceva?
:15:03
Ei, am sa-ti spun ceva despre incendiul acela.
:15:06
Da, au fost multe lucruri care au mers prost.
:15:10
Aaaa... -- Usa.
:15:13
Se cheama hublou.
Nu l-au putut deschide ca sa fuga cind a izbucnit focul.
:15:18
Asta a fost una. Si apoi --
:15:21
Ei bine, mai multe chestii n-au functionat atunci.
:15:26
Si acum le-au reparat?
:15:28
Da. Sigur.
Le-am reparat.
:15:32
Deci nu mai sunt probleme.
:15:44
Nu pot sa cred ca ei te mai pun sa apari in public.
:15:48
Henry Hurt imi statea pe cap.
:15:52
Stiu. Dar cu un astfel de program de antrenament --
:15:54
Ce sa fac, asta-i-- Asta-i programul, Marilyn.
Asta-i NASA.
:15:58
Hei, hei! Tu esti Jim Lovell, nu??
:16:01
Hei! 13 Norocosul!
:16:03
Exact!
:16:13
E a doua oara cind se intimpla asa.
:16:24
M-am uitat la orarul copiilor.
:16:26
Si?
:16:28
- E o saptamina tare aglomerata.
- Da.
:16:31
Ma gindesc sa nu vin la lansare.
:16:37
Hm.
:16:39
Copiii au nevoie de mine acasa, draga.
:16:42
Marilyn, dar avem copiii astia de ceva vreme.
:16:46
Si niciodata nu te-au impiedicat sa vii la lansari.
:16:49
Da, dar acum o avem si pe mama ta. Tocmai a avut atacul ala.
:16:51
Mama e bine.
:16:53
Si nu inseamna ca n-am fost vreodata la o lansare.
:16:55
Nevestele celorlalti n-au fost la trei lansari.
:16:57
Nu-mi dau seama daca as mai putea trece prin asta.