:14:02
la fel de repede precum o ghiulea...
:14:06
pâna ce gravitatia Lunii ne prinde si ne atrage...
:14:10
într-un cerc împrejurul astrului...
:14:15
care se cheama orbita.
:14:17
In regula?
:14:19
Fred si cu mine ne dam drumul prin tunel spre modulul lunar...
:14:21
ala care arata ca un paianjen.
:14:23
Incap în el doi oameni si e folosit la aselenizare.
:14:27
Si eu iau comenzile în mâini si conduc modulul...
:14:30
si cobor cu el...
:14:32
si mai ajustez colo-colo,
urc, cobor, ma inclin...
:14:36
gata de o aselenizare lina.
:14:39
Mai bine ca Neil Armstrong.
Si mai bine ca Pete Conrad.
:14:45
Tata... ii cunosteai pe astronautii care au murit in incendiul din 1967?
:14:53
Da. Da, ii cunosteam.
Ii cunosteam pe astronautii care au murit. Pe toti.
:15:00
S-ar mai putea intimpla asa ceva?
:15:03
Ei, am sa-ti spun ceva despre incendiul acela.
:15:06
Da, au fost multe lucruri care au mers prost.
:15:10
Aaaa... -- Usa.
:15:13
Se cheama hublou.
Nu l-au putut deschide ca sa fuga cind a izbucnit focul.
:15:18
Asta a fost una. Si apoi --
:15:21
Ei bine, mai multe chestii n-au functionat atunci.
:15:26
Si acum le-au reparat?
:15:28
Da. Sigur.
Le-am reparat.
:15:32
Deci nu mai sunt probleme.
:15:44
Nu pot sa cred ca ei te mai pun sa apari in public.
:15:48
Henry Hurt imi statea pe cap.
:15:52
Stiu. Dar cu un astfel de program de antrenament --
:15:54
Ce sa fac, asta-i-- Asta-i programul, Marilyn.
Asta-i NASA.
:15:58
Hei, hei! Tu esti Jim Lovell, nu??