:13:03
- Ken, pune-ti casca!
- Nu-l pot inchide!
:13:11
Oh, Doamne!
:13:24
Jim!
:13:38
Am crezut ca stelele
or sa cada pe tine.
:13:44
Ce prostie.
Stelele nu pot cadea pe noi.
:13:47
Esti mai istet decât eram eu la vârsta ta.
:13:49
Cât timp îti trebuie sa ajungi la Luna?
:13:51
Patru zile. Dar este destul de putin.
:13:57
Vezi, asta e racheta auxiliara a vehiculului Saturn 4B...
:13:59
care ne ridica de pe Pamânt...
:14:02
la fel de repede precum o ghiulea...
:14:06
pâna ce gravitatia Lunii ne prinde si ne atrage...
:14:10
într-un cerc împrejurul astrului...
:14:15
care se cheama orbita.
:14:17
In regula?
:14:19
Fred si cu mine ne dam drumul prin tunel spre modulul lunar...
:14:21
ala care arata ca un paianjen.
:14:23
Incap în el doi oameni si e folosit la aselenizare.
:14:27
Si eu iau comenzile în mâini si conduc modulul...
:14:30
si cobor cu el...
:14:32
si mai ajustez colo-colo,
urc, cobor, ma inclin...
:14:36
gata de o aselenizare lina.
:14:39
Mai bine ca Neil Armstrong.
Si mai bine ca Pete Conrad.
:14:45
Tata... ii cunosteai pe astronautii care au murit in incendiul din 1967?
:14:53
Da. Da, ii cunosteam.
Ii cunosteam pe astronautii care au murit. Pe toti.