:19:05
S-a planificat miine la 0900.
:19:07
- N-o sa mearga, Walter.
- De ce?
:19:09
Freddo si cu mine o sa facem miine experimentele privind suprafata lunara...
:19:13
iar Ken o sa se intoarca in simulator.
:19:16
Iar disera ne ocupam de planul de zbor.
:19:18
O sa fac o vizita acestei masini dupa ce terminati. Multumesc.
:19:21
Jim, avem o problema.
:19:24
Ne-au adus niste probe de singe de la laborator. Charlie Duke are pojar.
:19:29
Deci ne trebuie o rezerva noua.
:19:31
- Toti ati fost expusi.
- Oh, dac-as avea pojar.
:19:35
Si Ken Mattingly are.
:19:38
Vrei sa-mi descompui echipajul
cu doua zile inainte de lansare...
:19:42
De cind putem prezice miscarile altcuiva,
intelege tonul vocii celorlalti?
:19:46
Ken Mattingly o sa fie foarte bolnav...
:19:48
exact cind tu si cu Haise
va veti intoarce de pe suprafata lunara.
:19:52
Nepotrivit tmp pentru o febra.
:19:54
Jack Swigert a stat pe tusa citeva saptamini.
:19:57
Este complet calificat pentru a zbura in misiunea asta.
:19:59
E un pilot bun, dar cind a fost ultima oara in simulator?
:20:03
Imi pare rau, Jim.
Inteleg ce simti.
:20:06
Trebuie sa alegem intre:
:20:08
sa-l lasam acasa pe Mattingly
si sa plecam cu Swigert...
:20:11
sau sa va aminam pe toti trei pentru o misiune ulterioara.
:20:17
M-am antrenat pentru inaltimile din Fra Mauro...
:20:22
si-acum iata un motiv medical
rahat, Deke!
:20:25
Jim, daca te tii de Ken,
nu pleci cu Apollo 13.
:20:30
E decizia ta.
:20:34
Mai cintareste-o.
:20:37
Asculta, am s-o fac.
:20:40
- De ce?
- Fiindca sunt in echipajul de rezerva...
:20:42
si echipajul de rezerva trebuie sa faca lista invitatilor
si sa retina camere la hotel.
:20:46
Swigert. Mda.
:20:49
M-am gindit mult.
:20:52
Da. Da, domnule.
Da-da, inteleg.
:20:56
-Multumesc, dom'le.
- Fetito, hai cu mine...