:20:03
Imi pare rau, Jim.
Inteleg ce simti.
:20:06
Trebuie sa alegem intre:
:20:08
sa-l lasam acasa pe Mattingly
si sa plecam cu Swigert...
:20:11
sau sa va aminam pe toti trei pentru o misiune ulterioara.
:20:17
M-am antrenat pentru inaltimile din Fra Mauro...
:20:22
si-acum iata un motiv medical
rahat, Deke!
:20:25
Jim, daca te tii de Ken,
nu pleci cu Apollo 13.
:20:30
E decizia ta.
:20:34
Mai cintareste-o.
:20:37
Asculta, am s-o fac.
:20:40
- De ce?
- Fiindca sunt in echipajul de rezerva...
:20:42
si echipajul de rezerva trebuie sa faca lista invitatilor
si sa retina camere la hotel.
:20:46
Swigert. Mda.
:20:49
M-am gindit mult.
:20:52
Da. Da, domnule.
Da-da, inteleg.
:20:56
-Multumesc, dom'le.
- Fetito, hai cu mine...
:21:00
... intr-o tura cu covorul fermecat ...
:21:01
... nici nu stii ce putem vedea ....
:21:05
De ce nu-mi povestesti visele tale...
:21:21
Ei bine, eu --
:21:27
La naiba.
:21:33
Vin "medicinistii".
:21:36
Presimt ca o s-o ia de la capat cu analizele de singe--
:21:44
Adica inteleg ca-i vina lor
daca ma imbolnavesc acolo sus -- Iisuse!