:21:00
	... intr-o tura cu covorul fermecat ...
:21:01
	... nici nu stii ce putem vedea ....
:21:05
	De ce nu-mi povestesti visele tale...
:21:21
	Ei bine, eu --
:21:27
	La naiba.
:21:33
	Vin "medicinistii".
:21:36
	Presimt ca o s-o ia de la capat cu analizele de singe--
:21:44
	Adica inteleg ca-i vina lor
daca ma imbolnavesc acolo sus -- Iisuse!
:22:02
	Oh, doamne.
:22:04
	Swigert o sa fie sanatos. El este...
:22:10
	...puternic.
:22:14
	O sa fie o misiune data naibii.
Una istorica.
:22:22
	Esti sigur?
De ce sa u vorbesc cu Deke?
:22:25
	Sunt sigur ca putem s-o rezolvam.
:22:29
	A fost cererea mea.
:22:41
	Cred ca nu ti-a fost usor.
:22:48
	Uite ce, eu n-am pojar.
:22:52
	Nici n-am sa fac pojar.
:22:58
	Rahat, Ken, asteapta putin.