:25:00
... n-ar mai trebui sa muncesc pentru tine, Deke.
:25:07
Bun, mai avem doua zile. Vom fi gata.
:25:10
Hai s-o facem din nou.
:25:13
S-o facem din nou.
:25:25
Margaret, lasa-i!
Fred, Stephen, veniti incoace!
:25:27
- Taticule!
- Ai grija! Ai sa cazi!
:25:30
Nu putem traversa.
:25:32
Nu vrem ca tata sa ia microbii nostri si sa se imbolnaveasca in spatiu.
:25:36
Salut, baieti. Nu-i faceti greutati mamei voastre, da?
:25:40
Printeso, arati minunat.
:25:45
Jack!
:26:03
Ia te uita, aia parca-i Marilyn Lovell.
:26:06
Dar nu poate fi ea. Ea nu vine la lansare.
:26:09
Am auzit ca o sa fi o lansare data naibii.
:26:11
Cine ti-a spus?
:26:12
Un tip pe care-l cunosc.
:26:17
Nu poti trai fara mine.
:26:21
Ok, oameni buni.
Sa zicem noapte buna".
:26:23
- Miine e o zi mare.
- Noapte buna!
:26:25
Ai auzit de Ken?
:26:28
Da.
:26:45
Un, doi.
:26:48
Da-te inapoi, te rog.
:26:53
Ah, Guenter Wendt.
:26:55
Ma intreb unde s-a dus Guenther?
(joc de cuvinte: Wendt pron. ca went)
:26:57
Jim.