:30:02
D-na Kranz si-a scos iar acul si ata.
:30:06
Ultima arata de parca o cumparase de la un tigan.
:30:08
Ei, nu poti sa-ti bati joc de traditie.
:30:10
Inteles.
:30:12
Asta-i de la sotia ta, Gene.
:30:14
Multumesc, Tom.
:30:16
Incepusem sa ma-ngrijorez.
:30:19
Suntem gata.
:30:21
- Ei, imi place. Imi place aia, Gene.
- Iti vine bine, Gene.
:30:38
Jim, esti fixat.
:30:50
Foarte fixat.
:30:52
Hei, Gene, cred ca putem sa-i dam drumul.
:30:54
Pastrati-o pentru aterizare, baieti.
:31:15
Catre controlorii de zbor ai lui Apollo 13!
:31:18
Dati-mi permisiunea de lansare.
:31:21
- Racheta suplimentara.
- Gata.
- RETRO.
:31:23
- Gata.
- FIDO.
- Gata, Centrul.
:31:25
- Ghidajul.
- Ghidajul gata.
- Medicul.
:31:27
- Gata, Centrul.
- EECOM.
:31:29
- Gata, Centrul.
- GNC.
- Gata.
:31:31
- TELMU. Control.
- Gata.
- Gata, Centrul.
:31:33
- Procedurile.
- Gata.
- INCO.
:31:35
- Gata.
- FAO.
- Gata.
:31:37
- Reteaua. Recuperarea.
- Gata.
- Gata.
:31:39
- CAPCOM.
- Gata, Centrul.
:31:42
Centrul de Control al Lansarii, aici Houston.
Gata de lansare.
:31:45
Receptionat, Houston.
:31:48
Seful rampei, cum stati?
:31:51
Gata de lansare.
:31:53
T minus 60 secunde, numaram!