:31:15
Catre controlorii de zbor ai lui Apollo 13!
:31:18
Dati-mi permisiunea de lansare.
:31:21
- Racheta suplimentara.
- Gata.
- RETRO.
:31:23
- Gata.
- FIDO.
- Gata, Centrul.
:31:25
- Ghidajul.
- Ghidajul gata.
- Medicul.
:31:27
- Gata, Centrul.
- EECOM.
:31:29
- Gata, Centrul.
- GNC.
- Gata.
:31:31
- TELMU. Control.
- Gata.
- Gata, Centrul.
:31:33
- Procedurile.
- Gata.
- INCO.
:31:35
- Gata.
- FAO.
- Gata.
:31:37
- Reteaua. Recuperarea.
- Gata.
- Gata.
:31:39
- CAPCOM.
- Gata, Centrul.
:31:42
Centrul de Control al Lansarii, aici Houston.
Gata de lansare.
:31:45
Receptionat, Houston.
:31:48
Seful rampei, cum stati?
:31:51
Gata de lansare.
:31:53
T minus 60 secunde, numaram!
:32:18
- Fiti gata.
- Receptionat.
:32:38
Pompele de combustibil.
:32:40
Aproape gata. Citeva ture si terminam incarcarea.
:32:49
Controlul, aici ghidajul.
Gata de decolare.
:32:55
Gata de lansare.
:32:57
- T minus--
- 15... 14...