:40:01
Receptionat, Jack.
Va vedem inclinindu-va.
:40:04
Ochii pe dispozitivele telemetrice.
:40:06
Receptionat. Daca Swigert nu parcheaza ca lumea chestia asta, s-a zis cu misiunea.
:40:11
- Cum e alinierea?
- Aliniere G.D.C.
:40:19
Incet inainte.
:40:22
33 de metri.
:40:28
Ai grija la aliniere.
:40:39
Ah, nu va fie teama, baieti.
:40:41
O stapinesc.
:40:46
- FIDO, anunta-ma cind esti gata.
- Ok, hai sa le cuplam.
:40:52
- Cum aratam?
- N-am ajuns: inca 13 metri.
:40:56
7 metri.
:41:02
Hai, incepatorule, parcheaza scula asta.
:41:10
3 metri.
:41:23
- Captata.
- Asta-i.
:41:25
- Da inainte si apoi inapoi.
:41:32
Houston, am andocat.
:41:34
Receptionat, inteles.
Buna treaba, Jack.
:41:37
Sa incepem procedura 17.
:41:40
Ok, Houston, extractia LEM-ului.
:41:43
Inteles, Treisprezece.
:41:45
Acum esti deasupra culmilor dn Fra Mauro.
:41:47
- Am sa ies din costumul asta.
- Houston, suntem gata...
:41:51
pentru inceputul
procedurii P.T.C...
:41:53
si cred ca odata ce ne gasim in busteanul ala,
eu si Jack o sa mincam.
:41:58
- Hei, mi-e foame.
- Esti sigur?