1:02:01
Ai microfonul deschis si auzim tot ce spui.
1:02:04
Imi pare rau, Jim.
1:02:07
Sunt foarte putine sanse...
1:02:09
sa-i mai putem aduce inapoi pe Lovell,Haise si Swigert.
1:02:13
Marilyn?
1:02:16
Imi pare rau.
Te cheama Jeffrey.
1:02:19
...spontaneitatea lui Kraft si
asprimea lui Jim McDivitt.
1:02:22
1:02:31
Jeffrey?
1:02:33
De ce-s atitia oameni aici?
1:02:36
Stii, tatal tau e in misiunea spatiala.
1:02:44
A zis ca-mi aduce o piatra de pe Luna.
1:02:47
Asa-i.
1:02:50
Si...
1:02:53
ceva s-a stricat pe nava tatalui tau,
1:02:58
iar el va trebui sa se intoarca inainte de a ajunge la Luna.
1:03:06
S-a stricat usa?
1:03:10
Treisprezece, aici Houston. Inca mai aveti scaparea de gaz care va roteste.
1:03:13
- Cum merge?
- Houston, aici Aquarius.
1:03:16
A trebuit sa invatam iar sa zburam,
dar acum ne descurcam ceva mai bine.
1:03:21
- Receptionat, Aquarius.
- Sa termine.
1:03:24
Jack, trebuie sa terminam procedura.
1:03:28
Stim sigur ca-l mai putem porni dupa aceea?
1:03:33
O sa fie grozav de frig aici.
1:03:36
Receptionat, Jack.
De asta ne vom ocupa mai tirziu.
1:03:43
- Am oprit computerul.
- Gata.
1:03:45
Ne mutam in LEM.
1:03:48
Confirmam oprirea, Jack.
Comanda pe modulul lunar.
1:03:56
Receptionat, Houston.
Odyssey a dat in primire.