1:03:06
S-a stricat usa?
1:03:10
Treisprezece, aici Houston. Inca mai aveti scaparea de gaz care va roteste.
1:03:13
- Cum merge?
- Houston, aici Aquarius.
1:03:16
A trebuit sa invatam iar sa zburam,
dar acum ne descurcam ceva mai bine.
1:03:21
- Receptionat, Aquarius.
- Sa termine.
1:03:24
Jack, trebuie sa terminam procedura.
1:03:28
Stim sigur ca-l mai putem porni dupa aceea?
1:03:33
O sa fie grozav de frig aici.
1:03:36
Receptionat, Jack.
De asta ne vom ocupa mai tirziu.
1:03:43
- Am oprit computerul.
- Gata.
1:03:45
Ne mutam in LEM.
1:03:48
Confirmam oprirea, Jack.
Comanda pe modulul lunar.
1:03:56
Receptionat, Houston.
Odyssey a dat in primire.
1:04:17
Freddo, va trebui sa aprindem motoarele.
1:04:20
E doar o chestiune de timp.
1:04:25
- Ne-au oprit aici?
- Da.
1:04:29
Nu credeam ca ne intoarcem asa de curind aici.
1:04:32
Houston, cit de mult ne-am abatut de la program?
1:04:36
Mult.
1:04:41
Ok, oameni buni, ascultati!
1:04:43
Domnilor, vreau sa uitati planul initial de zbor.
1:04:46
De-acum inainte, improvizam o noua misiune.
1:04:50
Imi pare rau.
1:04:54
- Gasim noi pe careva sa se uite la asta.
- Gasiti un bec.
1:04:56
Cum ne aducem oamenii inapoi?