1:14:03
Ken?
1:14:05
Ken?
1:14:06
- Ce? Da?
- Bun, n-ai murit.
1:14:09
Incerc sa te contactez de vreo 45 de minute.
1:14:12
Iisuse, John,
ce cauti aici?
1:14:14
Trebuie sa te bag in simulator.
Avem o nava de adus inapoi.
1:14:16
- Ce?
- A avut loc o explozie.
1:14:18
S-au dus rezervoarele de oxigen. Si doua de combustibil.
Modulul de comanda a fost oprit.
1:14:21
- Dar echipajul?
- Pina acum sunt bine.
1:14:24
Incercam sa-i tinem in viata in LEM.
1:14:26
Dar curind va trebui sa-l oprim si pe asta.
1:14:29
Si avem o gramada de oameni care muncesc la chestia asta, Ken.
1:14:32
Dar nimeni nu-i sigur cita energie vom mai avea la reintrarea in atmosfera.
1:14:35
Curind modulul de comanda o sa inghete de tot.
1:14:38
Daca vezi ampermetrul trecind de 20, inseamna ca stam prost de tot cu energia.
1:14:42
E clar ca s-a zis si cu computerul de ghidaj.
1:14:45
Baietii nu pot face reintrarea. Ok?
1:14:47
Cita energie mai avem?
1:14:49
Doar cit sa functioneze un filtru de cafea vreo 9 ore.
1:14:51
- Du-te.
- Da, Ken Mattingly a venit acum.
1:14:53
Inteles. E acolo.
1:14:56
Temperatura scade de cind cu accidentul.
1:14:58
Se formeaza condens pe tabloul de bord.
1:15:00
- Ken, bine ca ai venit.
Stii ce s-a intimplat?
- John m-a pus la curent.
1:15:04
- Ce ne-a mai ramas din baterii?
- Nu prea stim.
1:15:06
Cred ca o sa cam scurtam procedura de pornire.
1:15:08
Stii cu cit?
1:15:10
Conform secventei. Daca putem sari vreo etapa care nu-i absolut necesara,
1:15:13
- sa pornim echipamentele in ordinea corecta--
- De acord.
1:15:16
- Ati inceput procedura?
- Inginerii au incercat, dar e nava ta.
1:15:19
- O sa te trimitem acolo.
- Ok.
1:15:22
Frank, vreau sa fie frig si intuneric in simulator.
1:15:25
Fa-mi exact conditiile pe care le au ei pe nava.
1:15:27
- Imi trebuie stadiul actual al fiecarui instrument.
- Le ai.
1:15:30
Vreu o lanterna.
De asta n-au acolo sus.
1:15:33
Nu-mi da nimic din ceea ce nu au la bord.
1:15:35
Acum s-o facem pe viu.
Baieti, trimite-ti-l in spatiu.
1:15:39
Ok, Houston, intrerupatoarele circuitului de incalzire sunt deschise.
1:15:42
Receptionat.
1:15:44
Folosim omni fata cu Pamântul in fereastra,
1:15:47
si comutam pe omni spate cind vedem Luna.
1:15:50
Receptionat, Treisprezece.
1:15:52
Aquarius, nu mai eliberati reziduuri.
1:15:54
Scaparile de gaz v-ar putea afecta cursul.
1:15:57
- Oh, Doamne.
- Ce se-ntimpla?