1:15:00
- Ken, bine ca ai venit.
Stii ce s-a intimplat?
- John m-a pus la curent.
1:15:04
- Ce ne-a mai ramas din baterii?
- Nu prea stim.
1:15:06
Cred ca o sa cam scurtam procedura de pornire.
1:15:08
Stii cu cit?
1:15:10
Conform secventei. Daca putem sari vreo etapa care nu-i absolut necesara,
1:15:13
- sa pornim echipamentele in ordinea corecta--
- De acord.
1:15:16
- Ati inceput procedura?
- Inginerii au incercat, dar e nava ta.
1:15:19
- O sa te trimitem acolo.
- Ok.
1:15:22
Frank, vreau sa fie frig si intuneric in simulator.
1:15:25
Fa-mi exact conditiile pe care le au ei pe nava.
1:15:27
- Imi trebuie stadiul actual al fiecarui instrument.
- Le ai.
1:15:30
Vreu o lanterna.
De asta n-au acolo sus.
1:15:33
Nu-mi da nimic din ceea ce nu au la bord.
1:15:35
Acum s-o facem pe viu.
Baieti, trimite-ti-l in spatiu.
1:15:39
Ok, Houston, intrerupatoarele circuitului de incalzire sunt deschise.
1:15:42
Receptionat.
1:15:44
Folosim omni fata cu Pamântul in fereastra,
1:15:47
si comutam pe omni spate cind vedem Luna.
1:15:50
Receptionat, Treisprezece.
1:15:52
Aquarius, nu mai eliberati reziduuri.
1:15:54
Scaparile de gaz v-ar putea afecta cursul.
1:15:57
- Oh, Doamne.
- Ce se-ntimpla?
1:16:00
Sa nu aruncam nimic.
Adica sa punem la pastrare.
1:16:04
Jack, o sa ne mai trebuiasca saci urinari.
1:16:06
Ok, Houston, am ramas doar cu computerul,
1:16:11
Pe care-l si opresc chiar acum.
1:16:20
Gata.
1:16:22
L-am pus pe Sir Isaac Newton in scaunul pilotului.
1:16:30
Este A.M. or P.M.?
1:16:32
A.M. Foarte, foarte A.M.
1:16:35
Haise are temperatura si nici unul dintre ei n-a dormit.
1:16:38
Nu le pot comanda sa se culce.
Se poate dormi acolo?
1:16:41
Curind o sa fie groaznic de frig.
1:16:45
Gene, cred ca o sa avem probleme cu dioxidul de carbon.
1:16:49
Avem o problema cu filtrul de CO2 pe modulul lunar.
1:16:52
- Cinci filtre pe LEM.
- Adica o zi si jumatate pentru doi oameni.
1:16:55
- I-am spus doctorului--
- Indicatorul a ajuns pe la cifra 8.
1:16:58
Peste 15 o sa aveti probleme de concentrare, pierderi de cunostinta,