1:23:03
Stai putin.
Tot ce-am facut a fost sa purjez rezervoarele alea.
1:23:06
Si ce arata indicatorul inainte sa apesi pe buton?
1:23:08
-Nu ma invata tu pe mine sa pilotez modulul de comanda!
-Nu stii, asa-i?
1:23:10
M-au pus sa fac treaba asta!
1:23:12
Mi-au zis sa le purjez si asta am facut!
1:23:14
- Nu te mai ocarî singur.
- Nu-i greseala mea!
1:23:18
Nimeni n-a zis asta.
1:23:20
Daca eram in locul tau, si eu le-as fi purjat cind mi-au cerut-o.
1:23:23
Da, bine, spune-i-o si lui.
1:23:24
Te-am intrebat doar ce arata indicatorul, iar tu nu stii!
1:23:28
Hei n-o sa facem asta.
N-o sa facem.
1:23:30
N-o sa ne dam cu capul de pereti vreo 10 minute...
1:23:32
fiindca nu asa o sa scapam de probleme!
1:23:35
Incercati sa va imaginati cum sa raminem in viata!
1:23:38
Aquarius, aici Houston.
1:23:40
- Suntem pe VOX?
- Nu, nu suntem pe VOX.
1:23:43
Da, Houston, aici Aquarius.
Spuneti.
1:23:46
Da, Jim, te poti uita la indicatorul de CO2?
1:23:53
Da, Houston, la el ma uitam.
1:23:55
A crescut cu patru gradatii in ultima ora.
1:23:59
Nu poate fi adevarat.
Mi-am verificat calculele de trei ori.
1:24:02
Jim, pare adevarat.
Ne asteptam la asta.
1:24:06
Foarte linistitor, Houston.
Ce putem face?
1:24:09
Incercam o procedura aici jos.
1:24:13
- Ma auzi?
- Oh, Doamne.
1:24:16
Da, Houston, asteptam procedura.
1:24:18
Doamne, stiu ca am gresit la calcule.
1:24:21
Am calculat pentru doi oameni.
1:24:27
Poate ar trebui sa-mi tin respiratia.
1:24:31
Dioxidul de carbon ii otraveste pe astronauti cu fiecare respiratie.
1:24:35
Capul sus. Capul sus.
1:24:38
- Oh! Hai, hai, hai, hai!
- S-o faca cineva. La naiba.
1:24:42
Capul sus, oameni buni.
Ia priviti.
1:24:47
- Ce- asta?
- Asta trebuie sa faca ei.
1:24:50
- Sper ca aveti procedurile pentru mine.
- Aici.
1:24:53
Asta-i?
1:24:57
Ok, Aquarius, aici Houston.
1:24:59
Aveti un plan de zbor?