1:24:02
Jim, pare adevarat.
Ne asteptam la asta.
1:24:06
Foarte linistitor, Houston.
Ce putem face?
1:24:09
Incercam o procedura aici jos.
1:24:13
- Ma auzi?
- Oh, Doamne.
1:24:16
Da, Houston, asteptam procedura.
1:24:18
Doamne, stiu ca am gresit la calcule.
1:24:21
Am calculat pentru doi oameni.
1:24:27
Poate ar trebui sa-mi tin respiratia.
1:24:31
Dioxidul de carbon ii otraveste pe astronauti cu fiecare respiratie.
1:24:35
Capul sus. Capul sus.
1:24:38
- Oh! Hai, hai, hai, hai!
- S-o faca cineva. La naiba.
1:24:42
Capul sus, oameni buni.
Ia priviti.
1:24:47
- Ce- asta?
- Asta trebuie sa faca ei.
1:24:50
- Sper ca aveti procedurile pentru mine.
- Aici.
1:24:53
Asta-i?
1:24:57
Ok, Aquarius, aici Houston.
1:24:59
Aveti un plan de zbor?
1:25:01
Afirmativ, Andy.
Jack are unul chiar aici.
1:25:04
Ok, procedura neobisnuita pentru voi.
1:25:08
Rupeti coperta palnului de zbor.
1:25:10
Vrea sa rupi coperta planului de zbor.
1:25:12
Cu placere.
1:25:15
Alte materiale de care mai aveti nevoie sunt...
1:25:18
- o canistra cu hidroxid de litiu--
- Doua, doua.
1:25:19
Doua canistre cu hidroxid de litiu.
Imi pare rau.
1:25:22
- O rola de banda izolatoare.
- Banda.
1:25:24
Banda. Un sac L.C.G. --
Doi saci L.C.G.
1:25:29
Furtunele rosii de la costume,
si coperta planului de zbor.
1:25:34
- Poti sa-mi dai un orar, ceva?
- Henry! Henry!
1:25:37
Ce-i cu concentratia de CO2?
1:25:39
Creste repede.
1:25:42
Vrei sa zici ca nu mai au aer respirabil?
1:25:45
O clipa. N-am zis asta.
Am zis ca incercam sa rezolvam problema.
1:25:50
Taiati vreun metru de banda.
1:25:53
- Zi-i sa-si foloseasca bratul.
- Foloseste-ti bratul.
1:25:55
- Asa, cam o lungime de brat.
- Cam asa. Asteapta.
1:25:58
Jack, sfisie banda pe mijoc.